1 00:01:32,780 --> 00:01:34,700 Aloha no kakou senhor e seja bem-vindo 2 00:02:01,270 --> 00:02:03,050 Não se mexa, querido. deixei algo dentro o carro. 3 00:02:08,449 --> 00:02:09,449 O que é? 4 00:02:10,789 --> 00:02:11,790 Você descobrirá. 5 00:02:12,750 --> 00:02:14,010 É melhor você se apressar. 6 00:02:46,340 --> 00:02:47,340 Carlos Wells? 7 00:02:47,540 --> 00:02:48,540 Quem quer saber? 8 00:03:39,340 --> 00:03:40,340 Lembra de mim, Carlos? 9 00:03:40,580 --> 00:03:42,540 Você deixou meus homens e eu para morrer em Angola. 10 00:04:43,170 --> 00:04:44,590 Pinky, vamos nos casar? 11 00:04:45,130 --> 00:04:46,130 Só por esta noite. 12 00:04:51,830 --> 00:04:53,010 Quer jogar um jogo? 13 00:04:53,690 --> 00:04:57,310 Amante, por mais 200 você pode conseguir qualquer coisa que você quiser. 14 00:04:57,670 --> 00:04:58,670 Ótimo. 15 00:05:15,760 --> 00:05:16,760 O de sempre, mano. 16 00:05:20,420 --> 00:05:23,880 Quanto você diz que vai custar? 17 00:05:25,220 --> 00:05:29,620 Eu te disse, US$ 20 por uma punheta. Se você quero trepar, tenho amigos. 18 00:05:30,560 --> 00:05:31,560 Entre aqui. 19 00:05:57,520 --> 00:06:01,160 Aquela garota acabou de passar por isso cara. Eu não a vi. 20 00:06:02,440 --> 00:06:04,140 Olha, eu apenas a segui até aqui. 21 00:06:04,700 --> 00:06:05,700 Cai fora. 22 00:06:07,500 --> 00:06:09,980 Olha, não brinque comigo, idiota. Agora, onde ela está? 23 00:06:14,220 --> 00:06:21,220 Eu vou apagar, vadia. 24 00:06:21,360 --> 00:06:23,320 Você pode tornar isso mais fácil. Você pode fazer isso difícil. 25 00:06:57,710 --> 00:06:59,550 Vá com calma, querido, eu chegarei até você em um minuto. 26 00:07:42,960 --> 00:07:43,959 Você está bem? 27 00:07:43,960 --> 00:07:44,960 Sim. 28 00:07:45,720 --> 00:07:51,880 Você acabou de fazer a lista de pessoas desaparecidas. 29 00:07:54,540 --> 00:07:55,540 Idiota. 30 00:07:57,040 --> 00:07:58,120 Lista de idiotas. 31 00:08:04,100 --> 00:08:07,680 Você quebrou a porra do meu nariz. 32 00:08:15,920 --> 00:08:17,160 Nariz quebrado é para a menina. 33 00:08:17,820 --> 00:08:19,140 O septo é gratuito. 34 00:08:21,820 --> 00:08:26,180 Tudo ficará bem. Sua mãe está lá embaixo na esquina esperando por você. 35 00:08:27,660 --> 00:08:29,020 Ah, mãe. 36 00:08:29,260 --> 00:08:30,260 Desculpe. 37 00:08:30,360 --> 00:08:31,420 Desculpe. 38 00:08:31,860 --> 00:08:32,860 Está tudo bem, querido. 39 00:08:33,100 --> 00:08:35,419 Vai ficar tudo bem. Nós estamos indo casa agora. 40 00:08:39,559 --> 00:08:42,640 Senhorita Oliver, aqui está o que combinamos. E 100 telefones. 41 00:08:42,900 --> 00:08:43,900 Por que você não fica com ele? 42 00:08:49,390 --> 00:08:50,390 Por que você não pegou o dinheiro? 43 00:08:53,150 --> 00:08:54,510 É difícil tirar o lixo. 44 00:08:56,550 --> 00:08:57,550 Maldita Mulher Maravilha. 45 00:09:35,180 --> 00:09:37,280 Pararia a dor 46 00:09:37,280 --> 00:09:56,780 São 47 00:09:56,780 --> 00:10:01,620 você mudou? Você tem vergonha do caminho que você mudou? 48 00:10:04,170 --> 00:10:08,690 Você era tão coxo que pensou isso seria o mesmo? Você está acorrentado? 49 00:10:10,170 --> 00:10:13,990 Você está acorrentado? A ideia não... 50 00:12:47,000 --> 00:12:49,040 Se eu não usar calcinha no vídeo. 51 00:12:50,720 --> 00:12:52,060 Você está feliz por estar de volta a Hollywood? 52 00:12:52,600 --> 00:12:53,600 Sim, é casa. 53 00:12:54,480 --> 00:12:56,400 A bissexualidade é apenas parte do seu ato? 54 00:13:04,080 --> 00:13:05,380 Depende de qual ato estou realizando. 55 00:13:06,220 --> 00:13:09,680 É verdade que Sonny Luzzo pretende te tirar da gravadora dele? Nós temos que 56 00:13:09,680 --> 00:13:10,860 vá, querido. É verdade? 57 00:13:11,100 --> 00:13:11,679 Isso é verdade? 58 00:13:11,680 --> 00:13:14,620 Não fizemos declarações públicas sobre isso. Há quanto tempo você sabe que Sonny 59 00:13:14,620 --> 00:13:16,120 A gravadora de Luzzo não está conectada? 60 00:13:16,500 --> 00:13:17,500 Sem comentários. 61 00:13:22,560 --> 00:13:24,240 Jesus, estou frito. 62 00:13:26,300 --> 00:13:27,320 Como você acha que foi? 63 00:13:27,800 --> 00:13:30,780 Você arrasou, como sempre. Eles adoraram você. 64 00:13:31,580 --> 00:13:32,720 Estou começando a me perguntar. 65 00:13:33,290 --> 00:13:35,910 Se este álbum for um fracasso como os dois últimos, minha carreira é uma merda. 66 00:13:36,190 --> 00:13:37,190 Você relaxaria? 67 00:13:37,930 --> 00:13:39,290 Este é um bom álbum. 68 00:13:39,570 --> 00:13:40,570 Na verdade, é o seu melhor. 69 00:13:41,110 --> 00:13:44,510 Vai vender loucamente, e você vai estar de volta na capa da Rolling Stone 70 00:13:44,510 --> 00:13:47,650 novamente. Espero que sim. Estou ficando viciado para isso. 71 00:13:48,050 --> 00:13:52,590 Me faz sentir tão quente trabalhar com uma multidão assim. Quero dizer, não existe droga como 72 00:13:52,590 --> 00:13:53,590 isso. 73 00:13:54,310 --> 00:13:55,550 O que você vai fazer com Lisa? 74 00:13:56,230 --> 00:13:58,910 Se esse álbum for lançado, eu vou deixá-lo cair como um porco gorduroso. 75 00:13:59,950 --> 00:14:00,950 Bela imagem. 76 00:14:03,690 --> 00:14:05,070 O que você achou do anel que comprei para você? 77 00:14:05,370 --> 00:14:06,370 Eu amo isso. 78 00:14:07,350 --> 00:14:08,350 Com Danny nele. 79 00:14:08,810 --> 00:14:09,810 Dane-se Danny. 80 00:14:10,130 --> 00:14:11,130 Você faz. 81 00:14:11,930 --> 00:14:12,930 Você também. 82 00:14:14,770 --> 00:14:17,650 Ouça, não é nada demais. Mas não há necessidade de segredos. 83 00:14:20,210 --> 00:14:21,210 O que é isso? 84 00:14:21,450 --> 00:14:22,450 Um cartão. 85 00:15:12,840 --> 00:15:13,880 Posso te ajudar em alguma coisa? 86 00:15:14,100 --> 00:15:18,060 Um amigo seu, Tenente Aaron Vendas do Departamento de Polícia de Honolulu, ele 87 00:15:18,060 --> 00:15:19,060 você para nós. 88 00:15:20,100 --> 00:15:22,660 Não somos exatamente amigos. Nós costumávamos ser parceiros. 89 00:15:23,180 --> 00:15:24,680 Olha, você já ouviu falar do Sino da meia-noite? 90 00:15:25,700 --> 00:15:27,940 Clube estranho de S e M no lado oeste do ilha. 91 00:15:28,200 --> 00:15:30,520 Abrimos um show de aniversário lá no passado noite. 92 00:15:30,740 --> 00:15:36,760 Depois do show, algum lunático mandou Delilah, uma caixa com um dedo de mulher dentro 93 00:15:36,840 --> 00:15:38,300 Tinha algum toque estranho. 94 00:15:39,020 --> 00:15:40,020 O que Del pensa? 95 00:15:40,900 --> 00:15:42,200 Ele acha que é uma ameaça de morte. 96 00:15:42,860 --> 00:15:45,240 Se a polícia estiver cuidando disso, então por que você está aqui? 97 00:15:46,400 --> 00:15:47,520 Preciso de um guarda-costas. 98 00:15:49,420 --> 00:15:53,120 Eu realmente acho que a polícia é muito melhor equipado para lidar com algo como 99 00:15:53,120 --> 00:15:55,980 isso. Delilah quer uma mulher, e ela não gosta de policiais. 100 00:16:00,360 --> 00:16:01,840 Por que você não gosta de policiais? 101 00:16:02,240 --> 00:16:03,500 Meu pai era policial. 102 00:16:03,940 --> 00:16:04,940 O meu também. 103 00:16:06,040 --> 00:16:07,620 Seu pai estuprou você? 104 00:16:15,439 --> 00:16:17,520 Olá? Olá, Britto? É Arão. 105 00:16:17,760 --> 00:16:20,440 Eu disse para você não me ligar mais, e o que você está fazendo enviando pessoas para o meu 106 00:16:20,440 --> 00:16:24,300 escritório? Britt, eu tenho um múltiplo homicídio aqui no Moontide Inn. 107 00:16:24,300 --> 00:16:27,140 acho que o psicopata que cometeu esses assassinatos é o mesmo cara que está atrás de Delilah. 108 00:16:27,620 --> 00:16:29,400 Agora, preciso que você venha aqui e dê uma olhada. 109 00:16:31,220 --> 00:16:32,220 Tudo bem. 110 00:16:32,940 --> 00:16:33,940 Obrigado, Britto. 111 00:16:38,560 --> 00:16:39,700 Esse foi o Tenente Sales. 112 00:16:40,860 --> 00:16:42,120 Eu vou descer e encontrá-lo. 113 00:16:42,420 --> 00:16:43,580 Você aceitará meu caso? 114 00:16:44,400 --> 00:16:45,400 Eu farei isso. 115 00:16:45,440 --> 00:16:46,440 Obrigado. 116 00:16:58,660 --> 00:17:01,980 Olá? Oi. Este é o seu passo perverso -irmã ligando. 117 00:17:03,480 --> 00:17:05,859 Como está o disfarçado mais famoso do mundo policial? 118 00:17:06,180 --> 00:17:08,460 Oh, ainda tentando manter toda esta cidade seguro. 119 00:17:20,899 --> 00:17:22,980 Você simplesmente nunca vai acreditar em quem entrou meu escritório. 120 00:17:23,240 --> 00:17:26,520 A única Dalila. E ela contratou eu para ser seu guarda-costas. 121 00:17:26,740 --> 00:17:27,579 Você está brincando. 122 00:17:27,579 --> 00:17:28,580 Como isso aconteceu? 123 00:17:29,400 --> 00:17:30,900 Aarão. Arão? 124 00:17:31,620 --> 00:17:33,820 Eu pensei que vocês não estavam se vendo outro mais. 125 00:17:34,140 --> 00:17:35,140 Sim, eu também. 126 00:17:35,540 --> 00:17:36,459 Espere. 127 00:17:36,460 --> 00:17:37,720 Estarei com você em apenas um segundo. 128 00:17:40,000 --> 00:17:43,160 De qualquer forma, Aaron quer que eu o encontre na Pousada Maré da Lua. Ele tem um múltiplo 129 00:17:43,160 --> 00:17:46,740 homicídio, e ele acha que o cara que está tem ameaçado Delilah está de alguma forma 130 00:17:46,740 --> 00:17:47,740 envolvido. 131 00:19:52,490 --> 00:19:53,490 E aí? 132 00:19:55,530 --> 00:19:57,330 Você sabe, Burt deveria estar aqui há uma hora. 133 00:19:59,410 --> 00:20:00,410 O que está errado? 134 00:20:11,400 --> 00:20:12,720 Acabei de falar com ela ao telefone. 135 00:20:14,300 --> 00:20:15,980 Alguém a assassinou há mais de uma hora. 136 00:20:16,860 --> 00:20:18,720 Eu estava no telefone com ela. Eu ouvi o coisa toda. 137 00:20:21,740 --> 00:20:22,740 Oh meu Deus. 138 00:20:24,760 --> 00:20:25,760 Ah, Joe. 139 00:20:28,080 --> 00:20:32,920 Você sabe, eu estava ligando para convidá-la para jantar para que eu pudesse contar a ela sobre nós. 140 00:20:36,240 --> 00:20:37,240 Olhe para ela. 141 00:20:43,590 --> 00:20:44,590 o repórter no hotel. 142 00:20:44,810 --> 00:20:46,610 Um dos caras diz que está tudo acabado rádio. 143 00:20:46,850 --> 00:20:47,850 Ah, ótimo. 144 00:20:48,050 --> 00:20:50,710 Significa que eu amo todos os esquisitos do estado ligando para confessar. 145 00:20:53,470 --> 00:20:54,890 Vamos ver com o que estamos lidando. 146 00:21:00,830 --> 00:21:01,830 José. 147 00:21:05,870 --> 00:21:06,789 Olá, Bob. 148 00:21:06,790 --> 00:21:09,850 Que bom ver você. Você está neste caso? Sim, a partir de agora. 149 00:21:10,270 --> 00:21:11,270 O que você tem? 150 00:21:11,820 --> 00:21:17,840 Tenho cinco caras, todos carregando calor, todos morto por golpes em vários pontos vitais 151 00:21:17,840 --> 00:21:21,520 o corpo. Um cara sai pela janela, recebe um braço quebrado para combinar com o quebrado 152 00:21:21,520 --> 00:21:22,520 pescoço. 153 00:21:24,380 --> 00:21:25,400 Ok para tocá-lo? 154 00:21:25,640 --> 00:21:26,640 Ele será meu convidado. 155 00:21:31,640 --> 00:21:32,640 O que você acha? 156 00:21:37,640 --> 00:21:38,640 Profissional. 157 00:21:39,900 --> 00:21:40,900 Artista marcial. 158 00:21:42,520 --> 00:21:44,040 É o mesmo cara que matou Brett Aarão. 159 00:21:46,820 --> 00:21:47,820 Quando eles morreram? 160 00:21:48,760 --> 00:21:52,020 Bem, é difícil ter certeza até o autópsia, mas com base no rigor na 161 00:21:52,020 --> 00:21:53,960 membros, por volta das 16h. ontem. 162 00:21:54,380 --> 00:21:55,380 E a mulher? 163 00:21:55,720 --> 00:21:56,740 16h às 17h 164 00:21:57,180 --> 00:21:58,159 Que mulher? 165 00:21:58,160 --> 00:21:59,160 Você não esteve no corredor? 166 00:21:59,780 --> 00:22:00,780 Não. 167 00:22:48,720 --> 00:22:50,840 O mesmo cartão de visita que Delilah recebeu por último noite. 168 00:22:53,240 --> 00:22:54,240 Sim. 169 00:22:55,400 --> 00:22:57,560 Britt me disse que tinha acabado de começar trabalhando para ela. 170 00:22:57,800 --> 00:22:59,320 Então ele a seguiu até o escritório de Britt. 171 00:23:07,400 --> 00:23:12,880 Quem você vai parar esse cara? 172 00:23:14,360 --> 00:23:15,660 Você conhece a política, Joe. 173 00:23:16,190 --> 00:23:17,950 O capitão não vai deixar você entrar este caso. 174 00:23:21,430 --> 00:23:22,710 Eu tentei impedi-la. 175 00:23:23,190 --> 00:23:24,190 Oh meu Deus. 176 00:23:25,450 --> 00:23:26,309 Vamos. 177 00:23:26,310 --> 00:23:27,470 Vamos. Tudo bem. 178 00:23:34,890 --> 00:23:36,070 Você está se sentindo melhor agora? 179 00:23:38,410 --> 00:23:39,410 Eu penso que sim. 180 00:23:40,150 --> 00:23:42,910 Eu sei que esta é uma pergunta estranha, mas quem é você? 181 00:23:43,490 --> 00:23:44,770 Meu nome é Jo Alwood. 182 00:23:45,440 --> 00:23:46,440 Sou a irmã mais nova de Britt. 183 00:23:46,960 --> 00:23:50,400 Eu vou assumir o seu caso de agora em diante. Mas acabei de contratar Britt. 184 00:23:51,360 --> 00:23:52,360 Eu sei. 185 00:23:54,900 --> 00:23:57,820 Minha irmã foi morta hoje cedo. 186 00:23:58,500 --> 00:23:59,920 Logo depois que você saiu do escritório dela. 187 00:24:01,600 --> 00:24:03,420 O que? Quem fez isso? 188 00:24:05,440 --> 00:24:07,320 Aparentemente a mesma pessoa que está atrás você. 189 00:24:07,880 --> 00:24:09,740 Você acha que poderia detê-lo? 190 00:24:10,060 --> 00:24:11,800 Sim. Eu vou pará-lo. 191 00:24:12,620 --> 00:24:13,620 Então você está contratado. 192 00:24:16,530 --> 00:24:18,850 Como você sabia onde nos encontrar hoje afinal? 193 00:24:19,910 --> 00:24:20,909 Através do rádio. 194 00:24:20,910 --> 00:24:24,250 Eles estavam gritando sobre um anel de morte e alguma mulher assassinada enquanto a lua amarrava 195 00:24:24,250 --> 00:24:26,110 dentro. Eu só tinha que ver por mim mesmo. 196 00:24:53,280 --> 00:24:54,280 Então, o que você acha? 197 00:24:55,000 --> 00:24:56,000 É lindo. 198 00:24:57,360 --> 00:24:59,540 Escute, preciso tomar um banho. eu tenho um ensaio às 8 horas. 199 00:25:00,560 --> 00:25:01,560 Jo Alwyn. 200 00:25:01,660 --> 00:25:02,660 Lena Jacobs. 201 00:25:02,680 --> 00:25:04,440 Oi. Ela vai ser minha guarda-costas. 202 00:25:04,980 --> 00:25:07,300 Vou expandir mais tarde. Tudo bem. eu vou ver vocês daqui a pouco. 203 00:25:08,280 --> 00:25:10,620 Bem, sinta-se em casa. O jantar estará pronto em alguns. 204 00:25:11,060 --> 00:25:12,060 Obrigado. 205 00:25:15,380 --> 00:25:16,940 Os outros amigos dela também moram aqui? 206 00:25:17,740 --> 00:25:19,100 Somos um pouco mais que amigos. 207 00:25:29,870 --> 00:25:30,870 Olá, tudo bem? 208 00:25:30,890 --> 00:25:33,670 Eu quero que você saiba um dos mortos O homem no hotel era Carl Wells. 209 00:25:33,990 --> 00:25:37,870 Ele era um membro da máfia australiana que usava dinheiro da família para impulsionar uma revolução 210 00:25:37,870 --> 00:25:38,870 Angola. 211 00:25:39,730 --> 00:25:40,810 Ok, obrigado. 212 00:25:42,250 --> 00:25:44,490 Escute, preciso falar com você em privado. 213 00:25:45,950 --> 00:25:46,950 OK. 214 00:25:48,970 --> 00:25:50,690 Eu ainda estou muito interessado nisso anéis. 215 00:25:53,230 --> 00:25:55,670 Você sabe, há um bar na cidade com o exatamente o mesmo logotipo. 216 00:25:56,110 --> 00:25:57,350 Vamos dar uma olhada. Sim. 217 00:26:00,170 --> 00:26:02,670 Mike, vamos verificar alguma coisa. Por que você não assiste o 218 00:26:02,730 --> 00:26:05,190 Obrigado. Tchau. Quem diabos sou eu? Alguns tipo de babá? 219 00:26:08,310 --> 00:26:09,310 Adeus à turma. 220 00:26:10,270 --> 00:26:11,270 O que está acontecendo? 221 00:26:11,470 --> 00:26:12,470 Não é o meu dia. 222 00:26:15,810 --> 00:26:17,430 Rapazes, um brinde. 223 00:26:30,320 --> 00:26:31,380 O filho da puta mais cruel que conheço. 224 00:26:32,180 --> 00:26:34,760 O melhor mercenário da terra. Ele salvou todos nós em Angola. 225 00:26:36,060 --> 00:26:38,600 Bobby, os meninos e eu só queremos que você saiba que seguiremos você em qualquer lugar. 226 00:26:39,600 --> 00:26:40,600 Mesmo direto para o inferno. 227 00:26:40,940 --> 00:26:41,940 Senhores, Bobby Kell. 228 00:26:42,460 --> 00:26:43,860 Eu te amo, Bobby. Eu te amo, Bob. 229 00:26:59,600 --> 00:27:00,600 Oi. Olá, olá. 230 00:27:01,180 --> 00:27:05,160 Somos do Daily Talk News e estamos fazendo um artigo sobre isso. 231 00:27:05,660 --> 00:27:09,480 Estávamos nos perguntando se alguém aqui talvez sabe alguma coisa sobre o que é isso. 232 00:27:10,180 --> 00:27:11,180 Ah, caramba. 233 00:27:11,760 --> 00:27:14,280 Sim, parece um anel! 234 00:27:17,600 --> 00:27:21,080 Você viu um assim recentemente? 235 00:27:21,720 --> 00:27:25,920 Escute, querido, não gostamos de repórteres aqui. Eles dão uma má impressão ao lugar 236 00:27:26,440 --> 00:27:28,500 Então é só pedir uma bebida e dar o fora fora. 237 00:27:30,040 --> 00:27:31,240 OK. Duas cervejas. 238 00:27:33,340 --> 00:27:37,380 Então, você já viu um desses antes? 239 00:27:43,060 --> 00:27:48,000 Deixe-me mostrar algo que você não vi antes. 240 00:27:51,100 --> 00:27:56,200 Muito bem, vamos, rapazes. 241 00:29:58,160 --> 00:29:59,780 Oh, este é um lugar legal que você me trouxe para. 242 00:30:00,080 --> 00:30:01,380 Eu faço o meu melhor. 243 00:30:01,800 --> 00:30:02,800 Obrigado. 244 00:30:10,640 --> 00:30:11,640 Ouça, 245 00:30:12,740 --> 00:30:16,840 idiota. Estou tendo um dia ruim com o cabelo e agora estou chateado. 246 00:30:17,140 --> 00:30:20,320 Eu quero saber quem é a porra da loira cara é, ou você vai conseguir algum 247 00:30:20,320 --> 00:30:22,180 -experiência manual com PMA. Ok, ok. 248 00:30:22,520 --> 00:30:23,520 O nome dele é Bobby. 249 00:30:23,680 --> 00:30:24,559 Bobby Matar. 250 00:30:24,560 --> 00:30:26,040 Onde ele mora? Não sei. 251 00:30:27,530 --> 00:30:30,090 Eu disse, onde ele mora? eu juro que não sei. 252 00:30:30,390 --> 00:30:31,390 Jesus. 253 00:30:31,650 --> 00:30:33,850 Ele vem aqui duas vezes por semana com o outros gigantes de guerra. 254 00:30:34,570 --> 00:30:35,570 E o anel? 255 00:30:36,250 --> 00:30:37,250 Esse é o anel de cabeça. 256 00:30:37,570 --> 00:30:39,810 Ele é um cavalheiro, um front-teeter, morto palhaço. 257 00:30:40,270 --> 00:30:41,350 Assustou os outros. 258 00:30:42,910 --> 00:30:45,730 Se você está brincando comigo, eu vou de volta para você. 259 00:31:09,440 --> 00:31:10,399 E ai, como vai? 260 00:31:10,400 --> 00:31:13,060 Ei, escute, eu estava pensando no caminho aqui. 261 00:31:13,700 --> 00:31:16,280 Esse cara é extremamente perigoso e ele é inteligente. 262 00:31:17,460 --> 00:31:19,300 Agora, sabemos que ele esteve no seu último show noite. 263 00:31:19,940 --> 00:31:21,500 Ele provavelmente vai voltar, Dalila. 264 00:31:22,060 --> 00:31:23,920 Eu vou ter que estar ao seu lado às todos os momentos. 265 00:31:24,800 --> 00:31:25,800 OK. 266 00:31:26,400 --> 00:31:27,560 Bem, você tem um ótimo corpo. 267 00:31:27,980 --> 00:31:28,980 Você sabe dançar? 268 00:31:29,040 --> 00:31:30,040 Espere um minuto. 269 00:31:30,740 --> 00:31:32,840 Nem pense em tentar me colocar seu show. 270 00:31:33,080 --> 00:31:35,380 Bem, você disse que precisava ficar por perto para mim, certo? 271 00:31:35,900 --> 00:31:37,940 Sim, mas não posso fazer isso. Bem, o que é o assunto? 272 00:31:38,260 --> 00:31:40,080 Você tem medo do que as vendas podem acha? 273 00:31:40,860 --> 00:31:45,720 Deixe-me ser franco com você, ok? 274 00:31:46,820 --> 00:31:50,120 Quando eu era criança morando nas ruas, Tive que trabalhar como stripper para sobreviver. 275 00:31:51,560 --> 00:31:53,200 É algo que nunca mais farei. 276 00:31:53,660 --> 00:31:54,680 Eu disse isso também. 277 00:31:55,260 --> 00:31:56,820 Mas comecei a gostar. 278 00:32:15,660 --> 00:32:16,960 pensei que você morasse em um iate. 279 00:32:17,460 --> 00:32:18,460 Você é estranho. 280 00:32:20,420 --> 00:32:22,540 Coloque isso. Eu não gosto disso. 281 00:33:07,600 --> 00:33:09,900 Você sabe, ela parece melhor pessoalmente do que ela faz em seu vídeo. 282 00:33:10,320 --> 00:33:11,320 Sim. 283 00:33:13,420 --> 00:33:14,460 Como Joe está reagindo? 284 00:33:15,240 --> 00:33:16,240 De pé. 285 00:33:19,040 --> 00:33:20,040 Como você está? 286 00:33:21,720 --> 00:33:22,720 Estou aguentando firme. 287 00:33:23,920 --> 00:33:27,120 Ouça, eu tenho uma pista sobre um amigo de Kel's, um canalha chamado Chet Walner. 288 00:33:27,380 --> 00:33:28,900 Pensei em fazer-lhe uma visita no manhã. 289 00:33:29,300 --> 00:33:30,300 Você aposta. 290 00:33:31,160 --> 00:33:33,040 A propósito, como está a cabeça? 291 00:33:34,760 --> 00:33:35,760 Está tudo bem. 292 00:33:36,940 --> 00:33:38,200 Então, amanhã de manhã, 8 em ponto. 293 00:33:38,540 --> 00:33:39,540 Você entendeu. 294 00:33:42,080 --> 00:33:43,300 Parece um cara legal. 295 00:33:49,900 --> 00:33:53,800 Este é Danny Marcus. Ele me gerencia em mais maneiras do que uma. 296 00:33:54,960 --> 00:33:56,220 Então você é o policial, hein? 297 00:33:57,220 --> 00:33:59,120 Uh-huh. Você pode fazer esse trabalho? 298 00:34:00,260 --> 00:34:01,320 Proteger meu bebê? 299 00:34:01,860 --> 00:34:03,540 Bem, Delilah parece pensar assim. 300 00:34:04,100 --> 00:34:05,240 Foi ela quem me contratou. 301 00:34:05,560 --> 00:34:06,780 Sim, mas agora estou perguntando. 302 00:34:07,360 --> 00:34:08,440 Eu posso fazer o trabalho. 303 00:34:09,360 --> 00:34:10,639 É melhor você. 304 00:34:13,639 --> 00:34:15,560 Ei, qual é o problema? 305 00:34:15,880 --> 00:34:17,980 Não está pagando para você girar o parafuso por aí a noite toda. 306 00:34:18,199 --> 00:34:19,198 Desculpe, Sr. Marcus. 307 00:34:19,199 --> 00:34:21,800 Você disse que queria esperar pelo Sr. Luzzo. Dane-se Sr. 308 00:34:22,020 --> 00:34:23,780 Luzzo se ele não conseguir se engrenar. 309 00:34:26,199 --> 00:34:27,199 Filho. 310 00:34:38,600 --> 00:34:39,600 Você está bem? 311 00:34:40,659 --> 00:34:41,659 Tudo bem, obrigado. 312 00:34:42,060 --> 00:34:43,860 Sim, bem, ouça, eles vão entender isso maluco. 313 00:34:44,179 --> 00:34:50,000 Se precisar de alguma coisa, se precisar qualquer coisa, basta deixar Sonny 314 00:34:50,080 --> 00:34:51,080 ok? 315 00:34:52,159 --> 00:34:53,159 Obrigado, Sonny. 316 00:34:54,400 --> 00:34:57,340 Joe Alwood, Sonny Lusso, meu patrocinador. 317 00:34:58,660 --> 00:34:59,660 Ah, Sr. 318 00:34:59,780 --> 00:35:02,980 Lusso e eu já estamos muito bem familiarizado. 319 00:35:05,520 --> 00:35:06,600 O que, Sonny? 320 00:35:07,100 --> 00:35:08,100 Não consigo lembrar? 321 00:35:08,240 --> 00:35:09,460 Há dois anos. 322 00:35:10,300 --> 00:35:15,400 Prostituição, tráfico de drogas, extorsão, até mesmo um pouco de pornografia infantil. 323 00:35:16,040 --> 00:35:18,640 Um mal-entendido, pelo que me lembro. 324 00:35:19,120 --> 00:35:21,420 Uma policial tesuda apresenta acusações. 325 00:35:21,860 --> 00:35:23,580 Smart DA retira as acusações. 326 00:35:24,380 --> 00:35:25,560 C 'est la vie, hein? 327 00:35:28,840 --> 00:35:31,180 Você está me pressionando, garotinha. Então? 328 00:35:32,020 --> 00:35:34,460 Afaste-se, homenzinho. 329 00:35:37,950 --> 00:35:39,230 Ensolarado, vamos lá. 330 00:35:39,570 --> 00:35:40,850 Ela está apenas brincando com você. 331 00:35:41,530 --> 00:35:43,070 O que você acha de conseguirmos esse ensaio feito? 332 00:35:43,910 --> 00:35:44,910 OK? 333 00:35:46,050 --> 00:35:49,310 Sim, ok, Danny. Sim, vamos assistir do estande. 334 00:35:52,030 --> 00:35:54,110 Vamos tomar um café quente aqui, por favor. 335 00:35:56,590 --> 00:35:59,250 Tem certeza que ainda me quer nisso caso? 336 00:36:00,510 --> 00:36:01,510 Grande momento. 337 00:36:03,770 --> 00:36:05,050 Bem-vindo à casa dos macacos. 338 00:36:38,410 --> 00:36:44,730 Quando a noite brilha à meia-noite ande E seu amante sombrio mostra que há 339 00:36:44,730 --> 00:36:50,610 hora de conversar e isso leva você para baixo a chuva mais escura 340 00:36:50,610 --> 00:36:57,590 Um desejo antigo na tela do seu mente Então 341 00:36:57,590 --> 00:37:03,070 visto com frequência e nunca é gentil Não, Danny, você não entende. 342 00:37:03,350 --> 00:37:05,910 Ninguém gosta dessa merda de garota má mais. 343 00:37:06,750 --> 00:37:08,910 Todo mundo quer rock and roll normal atos. 344 00:37:09,210 --> 00:37:13,410 Você sabe, mais Peggy Lee e menos Marquita Saad. 345 00:37:16,210 --> 00:37:19,590 Pedi a Delilah que mudasse sua imagem e ela me dá um monte de merda? 346 00:37:20,870 --> 00:37:22,270 Eu a tirei da sarjeta. 347 00:37:22,510 --> 00:37:23,510 Eu a fiz. 348 00:37:24,650 --> 00:37:27,330 Eu a coloquei em meus clubes. Eu coloquei ela no meu gravadora. 349 00:37:28,330 --> 00:37:31,750 E agora os malditos discos dela não são vendendo e vou perder minha porra 350 00:37:31,750 --> 00:37:34,350 entenda, Sonny. E deixe-me apenas dizer, Eu concordo com você 100%. 351 00:37:35,080 --> 00:37:37,820 Deixe-me falar com ela esta noite. tenho certeza Serei capaz de convencê-la. Sim. 352 00:37:38,220 --> 00:37:39,220 Esta noite, Danny. 353 00:37:39,860 --> 00:37:42,200 Você fala com ela esta noite e você muda sua mente. 354 00:37:43,140 --> 00:37:44,380 Ou todas as apostas estão canceladas. 355 00:37:45,200 --> 00:37:46,200 Você entende? 356 00:38:04,230 --> 00:38:07,130 O fato é que Sonny nos criou, e ele acreditei em você quando ninguém mais acreditou. 357 00:38:07,430 --> 00:38:10,330 Então agora ele vê sua popularidade acabar, e ele quer que você mude. Isso ainda é 358 00:38:10,330 --> 00:38:14,910 errado? Não, o que há de errado é que ele é o mesmo tipo de idiota que tenho tentado pegar 359 00:38:14,910 --> 00:38:16,110 longe de toda a minha vida. 360 00:38:16,350 --> 00:38:19,510 Sim, bem, aquele idiota comprou isso casa que você tanto gosta. Ele até comprou 361 00:38:19,510 --> 00:38:21,050 esses trapos de grife que você gosta de usar. 362 00:38:22,790 --> 00:38:27,670 Besteira, Danny! Eu comprei essas coisas com meu talento e minha música. E ele 363 00:38:27,670 --> 00:38:28,690 me possua, e você também não. 364 00:38:33,610 --> 00:38:35,950 Isso não é da sua conta. Então apenas fique fora disso. 365 00:38:36,890 --> 00:38:37,890 OK. 366 00:38:40,890 --> 00:38:42,290 Ei, ainda não terminei com você. 367 00:38:52,230 --> 00:38:53,270 Eu tive mais tempo. 368 00:38:54,650 --> 00:38:57,970 Você é burro por perceber tudo você fez por ela. 369 00:38:58,230 --> 00:39:01,570 Certo. Ela é apenas uma garota de rua estúpida que não sabe absolutamente nada sobre 370 00:39:01,570 --> 00:39:02,570 negócio. 371 00:39:03,210 --> 00:39:04,210 Oh sim. 372 00:39:04,230 --> 00:39:05,650 E aquele detetive de merda. 373 00:39:06,710 --> 00:39:08,730 Sonny, eu sei que ela faria o que você quer. 374 00:39:08,950 --> 00:39:12,730 Exceto aquela maldita detetive enfiando a porra do nariz em todos os lugares. 375 00:39:13,190 --> 00:39:16,910 Danny, sente-se e relaxe. 376 00:39:18,510 --> 00:39:21,430 Você está me dando uma maldita dor de cabeça com todos os seus malditos palavrões. 377 00:39:21,890 --> 00:39:23,050 O que você quer? 378 00:39:23,750 --> 00:39:25,370 Você quer mais 24 horas? 379 00:39:26,250 --> 00:39:29,050 OK. Você tem mais 24 horas. 380 00:39:29,270 --> 00:39:30,570 Mas lembre-se... 381 00:39:31,340 --> 00:39:35,460 Posso perder dois milhões de dólares que tenho investi nela. 382 00:39:36,060 --> 00:39:39,420 E meu povo não vai gostar. 383 00:39:39,660 --> 00:39:41,300 Eu posso convencê-la. 384 00:39:43,580 --> 00:39:45,100 Espero que sim, Danny. 385 00:39:45,300 --> 00:39:46,780 Para o nosso bem. 386 00:39:51,380 --> 00:39:52,620 Tique-taque, Danny. 387 00:39:53,360 --> 00:39:56,300 Tick-porra-tock. 388 00:39:56,860 --> 00:39:57,860 Claro, Sonny. 389 00:39:58,280 --> 00:39:59,280 Isso será feito. 390 00:40:07,850 --> 00:40:09,450 Delilah não vai cooperar. 391 00:40:13,990 --> 00:40:19,230 Ela está indo direto para o banheiro, e ela não vai me levar junto 392 00:40:25,930 --> 00:40:30,490 Talvez seja hora de coletar um pouco seguro. 393 00:40:32,990 --> 00:40:35,090 Ei, Dino, quanto vale a apólice dela? 394 00:40:36,870 --> 00:40:37,870 Milhões e cinco. 395 00:40:42,190 --> 00:40:44,050 Acho que é hora de coletar alguns seguro. 396 00:41:02,270 --> 00:41:03,270 Tudo bem. 397 00:41:03,490 --> 00:41:04,490 Faça isso rápido e sujo. 398 00:41:05,509 --> 00:41:08,330 Então vamos colocá-los para fora, pegar o troféus para Sonny. 399 00:41:08,590 --> 00:41:10,150 OK. Ok, vamos lá. 400 00:42:48,990 --> 00:42:50,490 Emergência. Merda, algo está errado. 401 00:43:56,040 --> 00:43:57,160 Você está bem? 402 00:43:57,580 --> 00:44:00,040 Sim. Você reconheceu algum deles? 403 00:44:00,580 --> 00:44:01,820 Não, mas eram todos profissionais. 404 00:44:02,819 --> 00:44:06,220 Alguma ideia de quem o enviou? Ah, tenho certeza Luso o enviei, mas nunca vou provar isso. 405 00:44:06,980 --> 00:44:07,980 Outra coisa. 406 00:44:08,020 --> 00:44:09,020 Kel esteve aqui esta noite. 407 00:44:09,100 --> 00:44:10,420 Ele matou os três pelas costas. 408 00:44:10,900 --> 00:44:11,900 Por que? E o que ele quer? 409 00:44:12,920 --> 00:44:15,880 Eu acredito que ele está salvando Delilah para alguns propósito específico. 410 00:44:16,480 --> 00:44:18,800 Seja o que for, ele não está pronto para terminar isso ainda. 411 00:44:19,300 --> 00:44:21,900 Tudo bem, vou posicionar alguns homens aqui caso alguém volte. 412 00:44:22,000 --> 00:44:23,000 E eu vou ficar também. 413 00:44:24,040 --> 00:44:25,160 Aarão. Não. 414 00:44:25,560 --> 00:44:26,560 Eu disse que vou ficar. 415 00:44:26,960 --> 00:44:27,960 É meu trabalho. 416 00:44:28,240 --> 00:44:29,240 OK. 417 00:44:54,000 --> 00:44:55,000 Estarei no carro. 418 00:47:01,320 --> 00:47:04,040 Tenente, consegui informações sobre nosso garoto do FBI. Atirar. 419 00:47:04,860 --> 00:47:07,460 Robert Kell, 9 de novembro de 1954. 420 00:47:08,240 --> 00:47:11,260 Ex-Boina Verde, especialista em artes marciais, duas turnês no Vietnã. 421 00:47:12,040 --> 00:47:15,120 Ele desapareceu há cerca de dez anos e ressurgiu em Angola. 422 00:47:15,400 --> 00:47:16,700 Então ele é um mercenário. 423 00:47:17,760 --> 00:47:19,180 Mas aqui está o assassino. O que? 424 00:47:20,000 --> 00:47:23,640 Quando Kell estava no Vietnã, ele se casou esta mulher vietnamita. Ela era uma cantora. 425 00:47:24,460 --> 00:47:27,340 Aparentemente, quando ele estava em missão, um bando de soldados bêbados estuprados e 426 00:47:27,340 --> 00:47:28,340 a matou. 427 00:47:28,480 --> 00:47:29,900 Eles cortaram seu dedo anelar. 428 00:47:30,520 --> 00:47:32,700 Ele reentrou nos EUA cerca de cinco semanas atrás. 429 00:47:33,180 --> 00:47:34,058 É isso. 430 00:47:34,060 --> 00:47:35,060 Bom trabalho, Mike. 431 00:47:36,040 --> 00:47:37,120 Vamos perguntar ao amigo dele. 432 00:47:37,540 --> 00:47:39,700 Então, onde esteve o namorado da Delilah pela última vez? noite? 433 00:47:40,780 --> 00:47:42,600 Namorei um motel. Eles brigaram. 434 00:47:43,540 --> 00:47:45,440 Cristo. Que zoológico. 435 00:47:45,940 --> 00:47:46,940 Sim. 436 00:47:47,700 --> 00:47:51,020 Mas você sabe, eu realmente não quero ver essas pessoas machucam. 437 00:47:53,180 --> 00:47:54,420 O que vai acontecer conosco? 438 00:48:05,840 --> 00:48:06,840 Eu te amo, Joe. 439 00:48:41,930 --> 00:48:43,710 Eu gosto de cortar as cabeças de mim mesmo. 440 00:48:48,010 --> 00:48:52,450 Você sabe, eu contrato vocês porque vocês são deveria ser o melhor. 441 00:48:54,030 --> 00:49:00,630 Acabo com sete mortos e a pedra a puta e a puta policial são 442 00:49:00,630 --> 00:49:01,630 ainda respirando. 443 00:49:02,710 --> 00:49:06,230 As coisas simplesmente não correram do jeito certo para nós. Sr. Lusso, a puta policial é boa. 444 00:49:06,750 --> 00:49:08,130 Sim, e sorte também. 445 00:49:08,990 --> 00:49:10,790 Escute, seu idiota ignorante. 446 00:49:11,320 --> 00:49:14,200 Eu quero essas duas vadias mortas até as 11 horas 'relógio hoje à noite. 447 00:49:14,720 --> 00:49:20,180 Ou da próxima vez que você cagar, você vão cagar chumbo. 448 00:49:20,680 --> 00:49:22,380 Você me lê? Sim, eu li você. 449 00:49:23,080 --> 00:49:24,340 Alto e claro, Sr. Ralph. 450 00:49:24,980 --> 00:49:26,660 Eu e Rodman, nós cuidaremos disso nós mesmos. 451 00:49:28,920 --> 00:49:29,920 Excelente. 452 00:49:38,280 --> 00:49:39,660 Você sabe, vocês dois são bons meninos. 453 00:49:42,030 --> 00:49:46,450 Eu odiaria ver você em um quarto em algum lugar com as mãos cortadas esperando sangrar 454 00:49:46,450 --> 00:49:47,450 até a morte. 455 00:49:47,770 --> 00:49:49,130 Você me liga quando eles estiverem gelados. 456 00:49:49,770 --> 00:49:50,770 OK. 457 00:50:03,390 --> 00:50:09,310 Largue isso, garoto, ou sua cabeça vai ficar um conversível. 458 00:50:13,130 --> 00:50:14,170 O que diabos está acontecendo? 459 00:50:14,630 --> 00:50:18,050 Bobby Kell matou cinco homens duas noites atrás no Moontide Inn. Por que? 460 00:50:18,390 --> 00:50:19,890 Ei, vá se ferrar, idiota. 461 00:50:24,790 --> 00:50:28,430 Ouça, idiota, é melhor você cair na real amigável bem rápido ou vou rasgar 462 00:50:28,430 --> 00:50:30,910 a porra do seu fígado. Agora, eu perguntei você, por quê? 463 00:50:31,690 --> 00:50:33,950 Chickie Bird, não estou te contando nada. 464 00:50:43,130 --> 00:50:46,070 Por que? Um cara chamado Carl Wells nos deixou para morrer em Angola. 465 00:50:46,530 --> 00:50:47,730 Bobby Kale nos tirou de lá. 466 00:50:48,710 --> 00:50:50,570 Então, Kale voltou para Op Wells. 467 00:50:50,910 --> 00:50:52,050 E para pegar Dalila. 468 00:50:52,270 --> 00:50:53,690 Você sabe, você não pode parar Bobby Kale. 469 00:50:54,170 --> 00:50:55,170 Rapaz, ele é mágico. 470 00:50:55,550 --> 00:50:56,550 Onde ele mora? 471 00:50:56,950 --> 00:50:57,950 Chupe isso. 472 00:51:01,330 --> 00:51:02,330 Ok, 473 00:51:06,150 --> 00:51:07,730 agora onde ele mora? 474 00:51:08,610 --> 00:51:09,890 Antigo Estaleiro Ocidental. 475 00:51:10,440 --> 00:51:11,940 Está num cargueiro vagabundo, número 46. 476 00:51:15,380 --> 00:51:17,560 Ei, por que você está me prendendo? eu não fiz nada de errado. 477 00:51:17,920 --> 00:51:19,860 Quem disse alguma coisa sobre prender você? 478 00:51:20,400 --> 00:51:21,500 Você está morto, vadia. 479 00:51:22,320 --> 00:51:23,620 As pessoas continuam me dizendo isso. 480 00:51:27,960 --> 00:51:30,700 Estou brincando. 481 00:51:32,700 --> 00:51:33,860 Ei, e essas algemas? 482 00:51:35,640 --> 00:51:36,640 Que manguito? 483 00:51:37,160 --> 00:51:38,160 Filho da puta! 484 00:51:39,180 --> 00:51:40,180 Grande homem. 485 00:51:40,220 --> 00:51:41,520 Você é um sapo, filho da puta. 486 00:52:10,320 --> 00:52:11,400 Ei, como você quer fazer isso? 487 00:52:11,900 --> 00:52:13,900 Nós atiramos nele primeiro e depois interrogamos ele. 488 00:52:14,160 --> 00:52:15,160 Tudo bem. 489 00:52:17,180 --> 00:52:18,380 Esse cara me assusta, Jill. 490 00:52:20,720 --> 00:52:21,900 Eu sei. Eu também. 491 00:52:22,560 --> 00:52:23,560 Vamos fazê-lo. 492 00:56:27,850 --> 00:56:28,890 Quão ruim ele é? Ruim. 493 00:56:29,730 --> 00:56:33,010 Bem, ele vai viver, não é? Não se você não me deixar levá-lo para um 494 00:56:33,010 --> 00:56:34,010 hospitalar. 495 00:56:34,930 --> 00:56:36,250 Você está bem? 496 00:56:37,030 --> 00:56:38,070 Sim, estou bem. 497 00:56:41,090 --> 00:56:42,090 Você está respirando? 498 00:56:42,150 --> 00:56:43,150 Não. 499 00:56:44,010 --> 00:56:47,210 Tenha cuidado com ele. Desculpe, Maria. Joe Picadilly. 500 00:56:47,430 --> 00:56:48,470 Ele é meu parceiro, Joe. 501 00:56:49,450 --> 00:56:50,670 Vou nos levar ao hospital. 502 00:56:51,210 --> 00:56:54,170 Tenente, você sabe que não podemos encontrar isso bastardo em qualquer lugar. 503 00:56:54,510 --> 00:56:57,110 Encontramos mais duas mulheres mortas no navio, ambos cortados em pedaços. 504 00:57:30,250 --> 00:57:32,690 Existe algum outro lugar em que você possa pensar que ela poderia ter ido? 505 00:57:34,370 --> 00:57:35,510 Eu não faço ideia. 506 00:57:36,030 --> 00:57:37,690 Mas estou realmente ficando preocupado ela. 507 00:57:39,890 --> 00:57:43,210 Delilah, Rita não apareceu. Eu liguei para o casa, ela não está lá. Diane é apenas 508 00:57:43,210 --> 00:57:44,250 vou ter que dar cobertura para ela. 509 00:57:45,790 --> 00:57:48,910 Desculpe, não posso assistir ao programa, querido. EU tenho um vôo para Las Vegas hoje. 510 00:57:49,270 --> 00:57:51,570 Joe, o hospital acabou de ligar. 511 00:57:52,470 --> 00:57:53,690 Sim? O que eles pensaram? 512 00:57:53,910 --> 00:57:56,430 O médico disse que o inchaço diminuiu pouco. 513 00:57:56,990 --> 00:57:58,730 Ele disse que suas chances estão melhorando. 514 00:58:03,900 --> 00:58:05,300 Bem, isso é uma boa notícia. 515 00:58:06,200 --> 00:58:07,280 Isso é uma notícia muito boa. 516 00:58:07,720 --> 00:58:08,720 Bem, eu tenho que ir. 517 00:58:09,340 --> 00:58:10,340 Quebre uma perna. 518 00:58:13,480 --> 00:58:14,480 Eu não tenho certeza. 519 00:58:15,020 --> 00:58:16,020 Elway, telefone. 520 00:58:16,320 --> 00:58:17,700 Faça isso rápido. Eu preciso disso de volta. 521 00:58:21,120 --> 00:58:22,120 Sim? 522 00:58:24,220 --> 00:58:25,220 Rin? 523 00:58:25,500 --> 00:58:27,100 Rin! Eu estou com ela. 524 00:58:27,860 --> 00:58:29,240 Então me escute, vadia. 525 00:58:35,150 --> 00:58:36,150 E eu quero você nu. 526 00:58:37,270 --> 00:58:41,990 Olha, se você pensar em machucar ela, eu posso... eu disse, me escute. 527 00:58:42,330 --> 00:58:45,510 Quero você nua naquele palco. 528 00:58:47,330 --> 00:58:48,790 Ou eu a destruo. 529 00:58:52,410 --> 00:58:56,430 Caramba. O que? 530 00:58:56,830 --> 00:58:57,830 Quem foi? 531 00:58:59,630 --> 00:59:00,670 Foi Kel. 532 00:59:01,470 --> 00:59:02,470 Tenho Rena. 533 00:59:05,029 --> 00:59:06,990 Olha, Delilah, você não vai ficar capaz de se apresentar esta noite. 534 00:59:08,090 --> 00:59:09,670 O filho da puta me quer lá em cima. 535 01:01:39,690 --> 01:01:40,690 Fez bem esta noite. 536 01:01:41,310 --> 01:01:42,310 Muito bom. 537 01:01:43,690 --> 01:01:46,370 Ok, você não gosta de mim e eu não como você. 538 01:01:46,950 --> 01:01:50,630 Qualquer que seja. Mas você tem que entender como as vibrações estão com Delilah e eu. 539 01:01:51,270 --> 01:01:52,790 Ela gosta de todas essas coisas ásperas. 540 01:01:53,070 --> 01:01:55,770 Claro, eu fico bravo e bato nela, mas isso é coisa dela. 541 01:01:57,570 --> 01:01:58,650 Deixa ela muito gostosa. 542 01:01:59,190 --> 01:02:00,190 Você sabe o que eu quero dizer? 543 01:02:01,390 --> 01:02:02,390 Claro. 544 01:02:02,810 --> 01:02:05,630 Você bateu nela de novo, eu vou quebrar seu maldito pescoço. 545 01:02:06,210 --> 01:02:07,210 Você vibra isso. 546 01:02:15,760 --> 01:02:16,538 Isso pode esperar? 547 01:02:16,540 --> 01:02:17,540 Agora. 548 01:02:21,280 --> 01:02:22,300 Agora, você me escute. 549 01:02:23,080 --> 01:02:24,440 Luzo não é ninguém com quem brincar. 550 01:02:24,760 --> 01:02:26,480 Se você não quer o que ele quer, você está terminou. 551 01:02:26,740 --> 01:02:29,320 Ele vai bloquear você e você nunca grave novamente. Você entende isso? 552 01:02:31,080 --> 01:02:34,060 Preciso de uma resposta esta noite, o que significa agora. 553 01:02:36,280 --> 01:02:37,380 Bem, aqui está minha resposta. 554 01:02:38,440 --> 01:02:40,920 Foda-se ele e foda-se você também. 555 01:02:54,920 --> 01:02:55,920 Largue a arma. 556 01:03:06,620 --> 01:03:10,160 Então, Sonny enviou dois idiotas para vocês tentarem de novo, né? 557 01:03:11,280 --> 01:03:12,138 Comediante, né? 558 01:03:12,140 --> 01:03:13,140 Você sabe, é engraçado. 559 01:03:13,500 --> 01:03:15,560 Lusso nunca vai viver para te pagar dois. 560 01:03:16,880 --> 01:03:19,080 Boa tentativa, gente querida. Você está uma merda de sorte. 561 01:04:15,540 --> 01:04:16,540 Largue a arma. 562 01:04:19,060 --> 01:04:20,060 Mulheres. 563 01:04:35,100 --> 01:04:36,100 Vou chamar a polícia. 564 01:04:45,080 --> 01:04:46,080 Dalila. 565 01:04:46,300 --> 01:04:48,940 Boneca. O que aconteceu? Nós pensamos ter ouvido tiros. 566 01:04:49,560 --> 01:04:50,560 Onde está Jo? 567 01:04:51,260 --> 01:04:52,260 Ela está morta. 568 01:04:52,700 --> 01:04:54,280 Esses caras apareceram para me matar. 569 01:04:54,940 --> 01:04:56,180 Ela atirou em todos eles. 570 01:04:57,360 --> 01:04:58,500 Eles a mataram também. 571 01:04:59,660 --> 01:05:02,900 Bem, uh... acho que isso exige um brinde. 572 01:05:16,210 --> 01:05:17,210 Dalila. 573 01:05:18,650 --> 01:05:23,650 Para Lewis e Robin, que nem sequer tem que pagar agora. 574 01:05:25,390 --> 01:05:30,850 E para Delilah, a melhor cantora morta de o mundo. 575 01:06:45,870 --> 01:06:46,970 Estou muito impressionado. 576 01:06:48,530 --> 01:06:50,550 Somos só você e eu agora, Sonny. 577 01:06:51,450 --> 01:06:52,810 Ninguém é tão rápido. 578 01:06:55,430 --> 01:06:56,610 Nem mesmo você. 579 01:06:57,370 --> 01:06:58,450 Vamos descobrir. 580 01:07:23,340 --> 01:07:25,220 Você já cometeu um erro esta noite, Filho. 581 01:07:26,260 --> 01:07:27,260 Não faça outro. 582 01:07:35,360 --> 01:07:41,680 Segundo erro. 583 01:08:15,900 --> 01:08:17,120 Vou ligar para saber como está Aaron. 584 01:08:17,600 --> 01:08:18,600 OK. 585 01:08:26,600 --> 01:08:29,100 Sim, estou ligando para verificar o condição das vendas de Aaron, por favor. 586 01:08:32,100 --> 01:08:33,100 Você tem certeza? 587 01:08:34,359 --> 01:08:35,359 Ok, obrigado. 588 01:08:36,700 --> 01:08:37,700 O que está errado? 589 01:08:38,680 --> 01:08:39,859 Aaron não está mais no hospital. 590 01:08:44,200 --> 01:08:46,640 Ei, pessoal, acordem. Eu preciso que você ligue sobre... 591 01:08:46,640 --> 01:08:51,939 Procurando um encontro? 592 01:08:53,399 --> 01:08:56,140 Eu não sabia que Luzo estava tentando matar você. 593 01:08:57,880 --> 01:08:58,880 Juro. 594 01:09:00,520 --> 01:09:01,520 Eu sei. 595 01:09:01,540 --> 01:09:02,540 Tudo bem. 596 01:09:05,040 --> 01:09:06,100 Deixe-me falar com ela, ok? 597 01:09:09,319 --> 01:09:10,319 Olha, 598 01:09:10,439 --> 01:09:11,439 Joe, eu... 599 01:10:07,160 --> 01:10:08,760 Rin. Shh, está tudo bem. É o Joe. 600 01:10:09,180 --> 01:10:10,180 O que aconteceu? 601 01:10:10,900 --> 01:10:12,580 Kill me pegou. Eu pensei que ele ia mate-me. 602 01:10:13,520 --> 01:10:15,880 Ele colocou Dalila nas ruínas do antiga prisão de Honolulu. 603 01:10:17,100 --> 01:10:20,400 Ele disse algo sobre você ser convidado para seu casamento, seja lá o que for 604 01:10:21,400 --> 01:10:22,400 Ok. 605 01:10:22,780 --> 01:10:23,820 Ouça, eu vou ter que ir. 606 01:10:24,180 --> 01:10:25,180 Você vai ficar bem? 607 01:10:26,500 --> 01:10:28,520 Sim. Quer que eu ligue, por favor? 608 01:10:29,160 --> 01:10:30,160 Não. 609 01:10:30,200 --> 01:10:31,200 Absolutamente não. 610 01:10:31,660 --> 01:10:33,460 Se eles saírem com força, ele simplesmente mate-os. 611 01:10:35,220 --> 01:10:37,060 Além disso... devo a ele pela minha irmã. 612 01:10:37,460 --> 01:10:38,460 E Arão também. 613 01:10:39,940 --> 01:10:40,940 Tome cuidado. 614 01:10:40,960 --> 01:10:42,060 Por favor, não deixe que ele a machuque. 615 01:11:05,930 --> 01:11:06,930 Tchau. 616 01:12:39,240 --> 01:12:40,400 Eu estive esperando por você. 617 01:12:41,080 --> 01:12:42,080 Onde está Dalila? 618 01:12:42,480 --> 01:12:43,620 Dizendo à cadela que você está lá dentro. 619 01:12:46,400 --> 01:12:48,040 Mas você tem que passar por mim primeiro. 620 01:12:48,540 --> 01:12:50,780 Se ele a machucou, eu vou te matar. 621 01:12:51,080 --> 01:12:54,380 Você sabe, vadia, por que você não cala a boca? Estou ficando cansado do seu lábio. 622 01:13:36,620 --> 01:13:37,620 Você é um bom atirador. 623 01:13:38,320 --> 01:13:39,320 Sim, 624 01:13:41,340 --> 01:13:42,340 mas você não estava. 625 01:13:57,740 --> 01:13:59,180 Saí do hospital. 626 01:13:59,700 --> 01:14:00,840 Depois passou pela casa. 627 01:14:02,080 --> 01:14:03,240 Achei que você poderia precisar de ajuda. 628 01:14:32,920 --> 01:14:34,340 Ok, vamos ter que nos separar. 629 01:14:35,600 --> 01:14:36,680 Eu vou por aqui. 630 01:14:39,700 --> 01:14:41,880 Aaron, tome cuidado. 631 01:14:43,280 --> 01:14:44,280 Você também. 632 01:15:44,810 --> 01:15:45,810 Ir! 633 01:18:50,600 --> 01:18:57,460 Robert Kell, aceite-te como minha esposa, abandonando todos os outros em 634 01:18:57,460 --> 01:19:02,440 doença e com saúde até que a morte nos faça parte. 635 01:19:03,720 --> 01:19:07,240 Agora eu nos declaro marido e mulher. 636 01:19:10,540 --> 01:19:11,840 Deixe-a ir, Kell. 637 01:19:14,980 --> 01:19:16,480 Sou feito de honras aqui. 638 01:19:24,270 --> 01:19:25,730 Eu sabia que eles não iriam te impedir. 639 01:21:28,750 --> 01:21:29,750 Isso foi para minha irmã. 640 01:22:05,440 --> 01:22:06,440 Sim. Obrigado. 641 01:22:07,280 --> 01:22:08,380 Acho que vou viver. 642 01:22:10,620 --> 01:22:11,620 Vamos encontrá-lo. 643 01:22:20,580 --> 01:22:21,980 Foi um dia e tanto. 644 01:22:22,740 --> 01:22:23,740 Sim, tem. 645 01:22:24,900 --> 01:22:26,320 Posso pagar uma bebida para vocês dois? 646 01:22:27,540 --> 01:22:28,660 Sim. Você aposta.